Napisy24

Napisy24 to program dla Windows, który upraszcza wyszukiwanie i pobieranie napisów do filmów oraz seriali, bazując na zasobach serwisu Napisy24.pl i próbując dobrać plik do konkretnej wersji wideo.

To narzędzie dla osób oglądających materiały wideo z plików na dysku, które chcą ograniczyć ręczne szukanie napisów, a także dla tych, którzy wolą dostać informację, gdy tłumaczenie dopiero pojawi się w bazie.

Pobieranie napisów bez wychodzenia z pliku wideo

Najmocniejszy punkt Napisy24 to praca z poziomu systemowego menu kontekstowego, dzięki czemu akcja pobrania napisów jest dostępna bez otwierania przeglądarki i bez żmudnego dopasowywania nazw. Program potrafi pobrać napisy określane jako najlepiej dopasowane, a w tym przypadku dopasowanie może być powiązane z plikiem wideo za pomocą hash. Taki skrótowy scenariusz obsługi sprawia, że aplikacja trafia w potrzeby osób, które chcą po prostu uruchomić film i szybko dołączyć napisy.

W menu kontekstowym może pojawić się także funkcja pozwalająca podejrzeć informacje o pliku wideo (opcja „Pokaż parametry filmu”).

Lista wyszukiwań i tryb „czekam na napisy”

Gdy napisy nie są dostępne, Napisy24 nie kończy pracy na komunikacie o braku wyników. Program prowadzi listę dodanych filmów i seriali, w tym tych, dla których nie udało się chwilowo znaleźć tłumaczenia, a następnie na bieżąco sprawdza bazę najnowszych napisów. To praktyczne podejście szczególnie wtedy, gdy tłumaczenia pojawiają się z opóźnieniem i nie chcesz co jakiś czas ponawiać wyszukiwania ręcznie.

Powiadomienia oraz sygnały o jakości i dostępności

Aplikacja potrafi powiadomić, gdy na serwerze pojawią się nowe napisy do poszukiwanego tytułu. W grę wchodzą także powiadomienia e-mail, przy czym do ich użycia wymagane jest założenie konta w serwisie, a sama wysyłka e-maili jest opisana jako bezpłatna. Wspomniane są również powiadomienia SMS jako opcja dodatkowa, jednocześnie zaznaczono, że SMS-y są obecnie nieaktywne.

Na plus działa czytelne rozróżnianie statusów za pomocą ikon, które potrafią sygnalizować między innymi brak pliku na dysku, brak tytułu w bazie, oczekiwanie na napisy, a także sytuację, gdy pobrane napisy mają niepewną jakość (z zaznaczeniem, że mogły nie przejść testów jakości w serwisie). Dzięki temu od razu wiadomo, czy problemem jest dostępność, dopasowanie, czy wiarygodność pliku.

Codzienna wygoda: okno programu, uruchamianie wideo, zgłaszanie tłumaczeń

Wrażenia z obsługi są wspierane przez elementy typowo „użytkowe”: pojawia się możliwość powiększenia okna programu, a dwukrotne kliknięcie na nazwie pliku wideo może uruchamiać materiał. Producent przewidział też funkcję wysyłania tłumaczeń na serwer, co sugeruje, że aplikacja nie służy wyłącznie do pobierania.

Dodatkowo, w ustawieniach wspomniano opcję wyłączenia reklam w programie i serwisie. Całość jest przedstawiana jako rozwiązanie proste w obsłudze, z interfejsem określanym jako czytelny i intuicyjny.

Zalety